古代の図書館には、英雄の偉業と先祖の霊の力を描いた写本が保存されていました。

In the ancient library, manuscripts survived that describe the feats of heroes and the power of ancestral spirits.

棚に残されていた香水の香りは、私に過去を思い起こさせた。

The scent of perfume, left on the shelf, reminded me of the past.

彼は心と知性の調和を見つけながら霊的に生きようと努めました.

He tried to live spiritually, finding harmony between his mind and heart.

彼女の芸術は単なる言葉では表現できず、精神的で内面の力に満たされています。

Her creativity cannot be described in mere words; it is spiritual and filled with inner strength.

歴史家たちは、社会的伝統の形成におけるその役割を議論しながら、聖職者の変化を詳しく調査した。

Historians thoroughly studied the changes in the clergy, discussing its role in shaping social traditions.

政府と市民団体は、社会の道徳的な基盤を強化するために積極的に聖職者と協力した。

The government and community organizations actively collaborated with the clergy to strengthen the moral foundations of society.

彼は論理だけでなく、霊性によっても導かれ、内なる調和を見出した。

He was guided not only by logic, but also by spiritual qualities, in order to find inner harmony.

研究者たちは、自身の研究において、さまざまな民族の精神性の領域に隠された謎を詳細に調査しています。

Scientists in their research study in detail the mysteries hidden in the realms of spirituality of various peoples.

多くの人々が人生の試練の中で新たな霊性への道を見いだしました。

Many of us have discovered new paths to spirituality during life's challenges.

彼の人生は深い意味と霊性に満ち、そのため彼の行動は意義深いものとなった。

His life was filled with deep meaning and spirituality, which made his actions meaningful.