最近採択された法律は、国内で有効で、すでに大きな成果を上げています。

The newly adopted law, effective in the country, has already produced significant results.

我々の法典は本日現在、有効と認められている。

Our code is recognized as effective as of today.

新しい規則は、国内全域で有効であり、公共行政の向上に貢献しています。

The new rules, active throughout the country, contribute to the improvement of public administration.

その会社の有効な方針は、安定した運営を保証します。

The company's effective policy ensures stable operations.

登場人物の動機を解明した後、探偵は複雑な事件を解決することができました。

After unraveling the motives of the characters, the detective was able to solve the complex case.

現行法の規定を厳守することは、社会の公正を保証します。

Strict adherence to the provisions of the law currently in force guarantees fairness in society.

演習中に、現役部隊の能力の包括的なテストが実施されました。

During the exercises, a comprehensive test of the capabilities of the active forces was conducted.

活動中の火山の噴火は、現地の住民たちにとって予期せぬ出来事でした。

The eruption of the active volcano caught the local residents by surprise.

現役部隊は人質救出のための作戦を成功させました。

Active forces successfully conducted an operation to rescue hostages.

科学者たちはその活火山を注意深く調査し、その動的な活動を理解しようとしています。

Scientists carefully study the active volcano to understand its dynamic activity.