私たちは、その貴重な教訓を与えてくれた時代に感謝しています。

We are grateful to the times for their priceless lessons.

時間のおかげで、私たちは希望を持って未来を見ることを学びました。

Thanks to time, we have learned to look into the future with hope.

その計画は一時的なものなので、安定した解決策を引き続き探す必要があります。

The plan is temporary, so we need to continue looking for a stable solution.

会議で下された決定は一時的であり、わずか1週間後に見直されました。

The decisions made at the meeting turned out to be temporary and were revised after just one week.

私たちは議論を延期することに決め、その間に準備作業を進めました。

We decided to postpone the discussion, in the meantime carrying out preparatory work.

お母さんは夕食を作っていた。その間に、お父さんは新聞を読んでいた。

Mother was preparing dinner; meanwhile, father was reading the newspaper.

文法の授業で、私たちは現在分詞とその複雑な文での使用法について詳しく学びました。

In the grammar lesson, we thoroughly studied the present participle and its usage in complex sentences.

時代は厳しいこともありますが、それが人生に特別な意味を与えます。

Times can be tough, but they give life a special meaning.

王の側近は、その知恵と献身により絶大な信頼を受けていました。

The king's favourite always enjoyed immense trust, as his wisdom and devotion knew no bounds.

臨時労働者は、この会社で働いており、適任の常勤従業員が見つかるまでの期間です。

The temporary worker is working at this company until the company finds a suitable permanent employee.