捜査官は事件の資料を注意深く調べましたが、陰謀に関与した有罪の女性たちの参加を示す証拠は見つかりませんでした。

The investigator carefully examined the case materials, but did not find any evidence of the involvement of the guilty women in the conspiracy.

裁判所は彼女を大規模な詐欺の犯人と認めた.

The court declared her the culprit in a major fraud.

裁判所では、証拠が疑いの余地を残さなかったため、有罪の女性たちは長期間の懲役刑を受けました。

In the courtroom, the evidence left no doubt, and the guilty women were sentenced to a long prison term.

記者会見で、悲劇的な事故の犯人が著名な社会活動家であると発表されました。

At the press conference, it was announced that the famous public figure was the culprit of the tragic incident.

裁判所は犯した過ちに対する補償金を、有罪の女性に支払う決定を下しました。

The court decided to pay compensation to the guilty woman for the mistakes made.

我々は公式の書簡を有罪者たちに送り、彼女たちに自らの責任を認めるよう促した。

We sent an official letter to the culprits, urging them to acknowledge their responsibility.

裁判の場で、有罪の女性たちに関するすべての証拠が丁寧に検証されました。

During the court session, all the evidence presented in the case involving the guilty women was carefully examined.

裁判中、裁判所は数人の女性を詐欺や重大な犯罪の有罪者と認定しました。

During the trial, the court declared several women as guilty of fraud and serious crimes.

長い捜査の末、警察はついに珍しい芸術作品を盗んだ犯人を逮捕した。

After a long investigation, the police finally arrested the culprit for stealing rare works of art.

長期間にわたる捜査の末、その女性の犯人は犯罪を犯したことを認めた。

After a lengthy investigation, the female culprit confessed to committing the crime.