実験の継続は無意味であることが明らかになり、結果は変わりませんでした。

The continuation of the experiment turned out to be pointless since the results did not change.

危機の中で出来事の流れを変えようとする試みは、戦略的な措置が取られなければ無意味に思えるかもしれません.

Trying to change the course of events during a crisis may seem pointless if strategic measures are not taken.

彼は無意味に自分の力を浪費し、避けられないものを変えようとした.

He senselessly wasted his strength trying to change the inevitable.

彼の行動は、その無意味さで人々に人生の目的について考えさせた。

His actions astonished with their meaninglessness, causing people to reflect on the purpose of life.

彼は現代の生活に根ざす無意味な事象を巧みに操り、混沌を芸術に変えることに成功した。

He managed to transform chaos into art by playing with absurdities inherent in modern life.

哲学者は現代生活の謎めいた無意味さについて思索した。

The philosopher contemplated the enigmatic absurdities of modern life.

私たちは過去の無意味さに率直に向き合い、より良い未来を築くために行動しました。

We openly approached the meaninglessness of the past in order to build a better future.

彼の行動の無意味さは、長く続いた関係の崩壊を招いた。

The senselessness of his actions led to the breakdown of a long-standing relationship.

無意味なものがあふれるために、人々はしばしば迷いを感じる。

Due to an excess of nonsense, people often feel lost.

彼の哲学的な思索は、真実を追い求めながらも、しばしば無意味さの感覚に満たされていた。

His philosophical reflections were often imbued with a sense of meaninglessness, despite his pursuit of truth.