ベッドサイドテーブルにはアンティークのランプシェードがあり、部屋を暖かい光で満たしていました。

On the bedside table stood an antique lampshade that filled the room with warm light.

ランプシェードの素材が、その照明器具に独特の輝きを与えました。

The material of the lampshade gave the lamp an unusual shine.

私たちは部屋に居心地の良さとスタイルを与えるランプシェードについて話しました。

We talked about the lampshade that gives the room charm and style.

このブティックには、インテリアを変えることができるスタイリッシュなランプシェードがありません。

In this boutique, there are no stylish lampshades capable of transforming the interior.

店舗のショーウィンドウに美しく展示されているランプシェード。

In the store window, beautiful lampshades are displayed.

私はランプシェードが新たな命を得るのを、外観を刷新することで助けました。

I helped the lampshades gain a new life by updating their appearance.

私たちは、元の豪華さを取り戻すために、ランプシェードの模様を丁寧に修復する修復者たちの技術に感嘆しました。

We admired the skill of the restorers who carefully restored the patterns on the lampshades, bringing back their original splendor.

私はランプシェードに私の魂の一部を捧げ、柔らかな光で家を照らすようにしています。

I give the lamp shade a piece of my soul so that it illuminates my home with soft light.

部屋では静かに音楽が流れ、ランプシェードを通して柔らかい光が広がり、居心地の良い雰囲気を生み出していました。

Soft light was diffused by the lampshade, creating a cozy atmosphere in the room while soft music played quietly.

リビングでは、ランプがランプシェード付きで柔らかく光り、居心地の良い雰囲気を作り出していた.

In the living room, a lamp softly glowed with lampshades, creating a cozy atmosphere.