18世紀、各郵便中継所はロシアの離れた地域間で手紙を交換するための重要な拠点として機能していました.

In the 18th century, each mail staging post served as an important hub for exchanging letters between remote regions of Russia.

運転手は雨上がりのでこぼこした道路にできた穴を避けるため、速度を落としました。

The driver slowed down to avoid pits on the uneven road after the rain.

コンサートホールでは音質を向上させるために、オーケストラピットの音響特性が考慮されました。

In the concert hall, they took into account the acoustic characteristics of the orchestra pits to improve sound quality.

詩学の講義で、彼は詩のリズムの形成におけるアイアンの重要性について詳しく説明した。

In his lecture on poetics, he explained in detail about the iamb, emphasizing its significance in shaping poetic rhythm.

彼の作品では、詩人がリズムを意図的に用い、すべての行をイアンブで書くことで詩の音楽性を高めました。

In his work, the poet intentionally employed rhythm by writing all the lines in iamb, in order to enhance the musicality of the poems.

私たちは、洗練された仕上げがドア枠にさらなるエレガンスを与えていることに気づきました.

We noticed that the exquisite finish of the jamb adds extra elegance to the door.

文学の授業で、詩の表現力を高めるためにイアンブに注目する方法について議論しました。

In the literature class, we discussed how to refer to iambs to enhance the expressiveness of a poem.

文芸評論家は作者の詩に見られる様々な弱強格に注目した。

The literary critic noted the variety of iambs in the author's poems.

詩人は詩のリズムの核と考え、イアンブに敬意を表しました。

The poet paid tribute to the iamb, considering it the heart of the poem's rhythm.

著名な詩人は、自身の詩に流麗さと音律を与えるため、イアンブを用いています。

The famous poet gives his verses a fluidity and melody by using iambs.