綿密な検査の後、エネルギアキャリアロケットの全システムが打ち上げ準備完了となり、宇宙探査の新時代を切り開きました。

After thorough inspections, all systems of the Energia carrier rocket were ready for launch, heralding a new era in space exploration.

朝のジョギングの後、エネルギーが私に一日のための力と決意を与えてくれるのを感じました。

After my morning run, I felt energy infusing me with strength and determination for the entire day.

最新の研究によると、科学者たちは宇宙の拡大においてダークエネルギーが重要な役割を果たしていることを発見しました.

According to recent studies, scientists have discovered that dark energy plays a key role in the expansion of the Universe.

現代の技術は電力を生み出すために原子エネルギーを効果的に利用することを可能にしています。

Modern technologies allow the effective use of atomic energy to generate electricity.

実験で、学生たちは動いている物体の運動エネルギーが他のエネルギー形態に変換される様子を研究しました。

In the experiment, the students studied how the kinetic energy of a moving object is transformed into other forms of energy.

物理学者たちは、電気を生成するために原子力エネルギーを用いて実験を行っています。

Physicists are conducting experiments using atomic energies to generate electricity.

科学者たちは国際会議で原子力エネルギーの可能性について議論し、そのエネルギーが未来に果たす役割を強調しました。

Scientists discussed the potential of atomic energies at an international conference, noting their contribution to the future of energy.

私たちは常に原子エネルギーに、科学の進歩へのかけがえのない貢献を感謝しています。

We always express our gratitude to atomic energies for their invaluable contribution to the progress of science.

実験の過程で、科学者たちは、粒子の運動エネルギーの変化が温度変動と関連していることを発見しました。

During the experiment, scientists discovered that changes in the kinetic energies of particles are linked to temperature fluctuations.

実験中、物理学者たちはさまざまな物体の運動エネルギーを測定し、そのダイナミクスを理解しようとしました。

During the experiment, physicists measured the kinetic energies of various objects to understand their dynamics.