交渉の過程で、当事者の利益に加えて第三者の願いも考慮され、意見のバランスが保たれました。

During the negotiations, the interests of the parties as well as the wishes of third parties were taken into account, which ensured a balance of opinions.

会議では、第一、第二、そして第三のメンバーと共に協力条件について話し合い、すべての意見を考慮することができました。

At the meeting, we discussed the terms of cooperation with the first, second, and third ones, which allowed all viewpoints to be considered.

会議では議論が行われ、第一グループとは問題が迅速に解決されたが、第三グループに対しては追加の説明が必要とされた。

At the meeting, we held discussions: issues were resolved quickly with the first group, while additional explanations were required with the third group.

契約書では、第三者に関するデータの取り扱いに関して特別な要件が定められていました。

The contract established special requirements for handling data about third parties.

書類は、関係者の利益を代表する第三者として署名されました。

The document was signed by a third party who represented the interests of the parties.

その会社は、機密情報を第三者に漏洩してはならない義務があります。

The company is obliged not to disclose confidential information to third parties.

その文書は第三者によって事前に承認され、その客観性が保証されました。

The document was pre-approved by third parties, which ensured its objectivity.

私たちはこの方法を選び、第三に、実際の条件下でその効果が証明されました。

We chose this method, thirdly, it has proven its effectiveness in real conditions.