木工はいつも木の香りとかんなの音で私を惹きつけてきた。

Joinery has always attracted me with its scent of wood and the sound of the hand plane.

私たちは伝統工芸の習慣を豊かにするために、有名な大工の作品を研究しました。

We studied the works of famous carpenters in order to enrich the traditions of the craft.

大工の道具はきちんと工房に並べられていました。

The carpenter's tools were neatly arranged in the workshop.

大工たちは市内の公園のために美しい木製のベンチを作った。

The carpenters made beautiful wooden benches for the city park.

私たちは独特な家具を作るために大工たちと一緒に働きました。

We worked together with the carpenters to create unique furniture.

彼は工房で大工として働き、独特な木製品を作り出していました。

He worked as a carpenter in a workshop, creating unique wooden items.

私は彼の工房を修理するため、大工に古い工具を持って行きました。

I brought an antique tool to the carpenter to repair his workshop.

工房の改修後、私たちはさらなる作業のために新しい道具を大工たちに渡しました。

After the workshop renovation, we handed over new tools to the carpenters for further work.

私たちは、愛情を込めて木製の彫刻を作る大工について話しました。

We talked about the carpenter who lovingly creates wooden sculptures.

先週の工芸展では、世代を超えて受け継がれる技術を持つ大工たちについて語られました。

Last week at the crafts exhibition, they talked about carpenters whose skills were passed down from generation to generation.