パーティで、皆をその力で驚かせた力持ちと知り合いました。

At the party, I met the strongman who amazed everyone with his strength.

彼は屋外で力持ちたちと共にトレーニングし、彼の力と敏捷性を伸ばしました。

He trained with strongmen in the open air to develop his strength and agility.

防衛省の改革の枠内で、陸軍の装備が近代化されました。

Within the framework of the Ministry of Defense reform, equipment modernization was carried out in the land forces.

演習の際、軍は陸軍と調和して行動し、高い訓練レベルを示しました。

During the exercises, the army operated in coordination with the land forces, demonstrating a high level of preparedness.

政府は陸上軍の効率を向上させるために追加の資源を割り当てました。

The government allocated additional resources to improve the efficiency of the land forces.

私は彼の計り知れない支援を期待して、シランに手紙を送りました。

I sent a letter to Silan, hoping for his invaluable support.

私はその力持ちの男に、彼の計り知れない助けに感謝の意を表しました.

I expressed my gratitude to the strongman for his invaluable assistance.

教授は、古代の知恵と力の象徴であるシランについて語った。

The professor spoke about Silan, which is a symbol of ancient wisdom and power.

エンジニアは革新的なアプローチを用いてエンジンを改良した。

The engineer modernized the engine using innovative approaches.

村に新しい強壮な男が現れ、彼は大きな丸太を楽に持ち上げることができました。

In the village, a new strong man appeared who could easily lift huge logs.