我が国の空軍では、戦闘準備を高めるために定期的な訓練が行われています。

In the air forces of our country, regular exercises are conducted to improve combat readiness.

報告書には、現代の軍隊の現役部隊で蓄積された経験に基づいて改革を進めるべきだと述べられています。

The report states that reforms should be based on the experience accrued among the active forces of the modern army.

新型スーパーカーは、500馬力を発揮するエンジンを搭載しており、トラック上でライバルを楽々と追い抜くことができます。

The new supercar is equipped with an engine that develops 500 horsepower, which allows it to easily overtake competitors on the track.

このスポーツカーの出力は数百馬力で表されており、印象的なダイナミクスを保証しています。

The power of this sports car is measured in hundreds of horsepower, which guarantees impressive performance dynamics.

政府は戦闘準備態勢を向上させるために、軍隊に多額の財政資源を配分しました。

The government allocated substantial financial resources to the armed forces to improve their combat readiness.

彼の軍隊でのキャリアは多くの賞や評価につながりました。

His career in the armed forces led to numerous awards and recognitions.

作戦は、高い訓練レベルを示した現役勢力によって成功裏に遂行されました。

The operation was successfully carried out by the active forces, who demonstrated a high level of expertise.

政府は危機を外交的に解決するためにソフトパワーを活用した.

The government used soft power to diplomatically resolve the crisis.

国際サミットで、各国はグローバルな協力を促進するためにソフトパワーを支援する重要性を認識しました。

At the international summit, countries recognized the importance of supporting soft power for the development of global cooperation.

古代の伝承によれば、シャーマンは自分の民を癒すために穢れた力と交信した.

According to ancient legends, the shaman communicated with unclean forces to heal his people.