静かな村に、人々が自然を理解する手助けをする賢いシャーマンが住んでいました。

In a quiet village lived a wise shaman who helped people understand nature.

その旅人は森の静かな薄明かりの中でシャーマンのようにふるまいながら、古い木々に魔法のようなシンボルを発見した.

The traveler, while acting like a shaman in the quiet twilight of the forest, discovered magical symbols on ancient trees.

毎晩、焚き火のそばで先祖たちとのつながりを感じるためにシャーマンの儀式を行っています。

Every night, I practice shamanism by the bonfire to feel a connection with my ancestors.

昨日、彼は焚き火のそばでシャーマンの儀式を行い、自然の力を呼び起こしました。

Yesterday he performed shamanic rituals by the campfire, invoking the forces of nature.

地元の住民は毎晩、星空の下で古代の儀式を行い、シャーマンとしての役割を果たします。

Local residents perform shamanic rituals every night, conducting ancient ceremonies under the stars.

シャーマニズムを実践した彼は、森の精霊と繋がりを感じた。

Having practiced shamanism, he felt a connection with the spirits of the forest.

昨日のフェスティバルで、彼女はシャーマンとして振る舞い、その謎めいたオーラで皆を驚かせた。

Yesterday at the festival, she was acting like a shaman, astonishing everyone with her enigmatic aura.

あなたたちは森の中でシャーマン的な儀式を行い、自然の精霊たちとのつながりを築いています。

You perform shamanistic practices in the forest to establish a connection with the spirits of nature.

皆さん、月明かりの下でシャーマニズムを実践して、先祖の知恵を得てください。

Friends, practice shamanism under the moonlight to gain the wisdom of your ancestors.

シャーマニズムを実践して、自分の魂の謎を解き、先祖の声に耳を傾けなさい。

Practice shamanism, open the mysteries of your spirit, and listen to the voice of your ancestors.