博物館の建物は堂々たる柱廊で飾られており、そのために古代の雰囲気が漂っています。

The museum building is adorned with majestic porticos that give it an atmosphere of antiquity.

夕方が近づくにつれて、私たちは歴史ある邸宅のポルティコにガーランドを飾り、華やかな祝祭の雰囲気を作り出しました。

As evening approached, we decorated the porticos of historical mansions with garlands, creating a festive atmosphere.

私たちは夜明けを見守り、最初の日差しが古い宮殿の柱廊の壁を照らすのを感じました。

We watched the sunrise as the first rays of the sun illuminated the walls of the portico of the ancient palace.

古い家のポルティコで、私たちはランタンのちらちら輝く光を楽しみながら、快適な夜を過ごしました。

In the portico of the old house, we spent a cozy evening, enjoying the shimmering light of the lanterns.

ポータルの鍵は古代の図書館で見つかり、研究者たちに新たな可能性をもたらしました。

The key to the portal was found in an ancient library, opening new opportunities for researchers.

古代のポータルの所在に関する記録がないため、その歴史的役割の研究が困難になっていた.

The absence of records regarding the whereabouts of the ancient portals made it difficult to study their role in history.

ポータルは常にその神秘性で研究者たちを魅了してきました。

Portals have always fascinated researchers with their mystery.

古い冷却システムを台無しにして、エンジニアは機器を早急に改良する必要性を痛感した。

Having ruined the old cooling system, the engineer realized that it was necessary to urgently modernize the equipment.

彼の手は不器用に動き、大切な書類を台無しにしてしまいました。

His hands moved clumsily, having spoiled an important document that was supposed to remain untouched.

エンジニアは、生産リズムを損なっていたコンベヤーが故障し始めたことに気づいた。

The engineer noticed that the conveyor, spoiling the production rhythm, had started malfunctioning.