旅行者たちは、街に魅力を添えるモスクに感嘆していた。

Travelers admired the mosques that added charm to the city.

その地域の神話の中核には、世代から世代へと受け継がれてきたモスクの遺産がありました。

At the heart of the region's myths lay the legacy of mosques passed down from generation to generation.

まるで全宇宙があなたを気にかけているかのように、夢を見なさい.

Dream as if the entire universe cares about you.

経済改革は必然的に、国の安定を脅かすダモクレスの剣の出現につながる。

Economic reforms inevitably lead to the emergence of Damocles' swords, threatening the country’s stability.

国の経済不安は、常に存在する危険を象徴するダモクレスの剣を私たちに思い起こさせる。

The country's economic instability reminds us of Damocles' sword, which symbolizes constant danger.

近年、政治では避けられない困難を象徴するダモクレスの剣が存在感を示しています。

Recently, politics has been marked by the presence of Damocles' swords, symbolizing inevitable challenges.

教授は古代に鍛えられた剣について、有名な戦いで使用されたものを語った。

The professor spoke about swords forged in ancient times that were used in famous battles.

危機の最中、あらゆる誤った決断は、差し迫った災厄をもたらすかのようなダモクレスの剣を振るう行為のように感じられた.

In the midst of crisis, every wrong decision seemed like playing with Damocles' sword, threatening an immediate catastrophe.

内閣会議の最中、国の安全保障が常に危機にさらされていることについて、ダモクレスの剣のようだと激しい議論が巻き起こりました.

During the cabinet meeting, a fierce debate arose over the fact that national security is under constant threat, like Damocles' sword.

科学者たちは、昨年採用された経済政策が国を、まるでダモクルの剣の下にあるかのように不安定な状態にしていると警告しました。

Scientists warned that the economic policies adopted last year left the country hanging as if under Damoclean swords.