その剣の鋭い刃が太陽の光を浴びて輝いていた。

The sword's sharp blade gleamed in the sunlight.

彼は海岸を歩きながら、小さな石を水に投げ、爽やかな空気を楽しんでいた。

He walked along the shore, throwing small pebbles into the water, enjoying the fresh air.

国の経済不安は、常に存在する危険を象徴するダモクレスの剣を私たちに思い起こさせる。

The country's economic instability reminds us of Damocles' sword, which symbolizes constant danger.

教授は古代に鍛えられた剣について、有名な戦いで使用されたものを語った。

The professor spoke about swords forged in ancient times that were used in famous battles.

私たちは未来に重くのしかかるダモクレスの剣にもかかわらず、大胆に前進しました。

We boldly moved forward despite the Damocles' swords looming over our future.

今、私たちの一つ一つの決断は、頭上に垂れ下がるダモクレスの剣のように危険に思える。

Every decision we make now seems dangerous, like Damoclean swords hanging over our heads.

科学者たちは、昨年採用された経済政策が国を、まるでダモクルの剣の下にあるかのように不安定な状態にしていると警告しました。

Scientists warned that the economic policies adopted last year left the country hanging as if under Damoclean swords.

鳥は檻の中で暴れながら、自由になろうとした。

The bird, thrashing in the cage, tried to break free.

私は古代の知恵を守る剣たちに敬意を表します。

I pay tribute to the swords that guard ancient wisdom.

戦士たちは、沈みゆく太陽の光を受けて輝く剣で勇敢に戦いました。

The warriors fought bravely with swords that shimmered in the fading sunlight.