二人の友達が山々を旅することに決めました。

Two friends decided to embark on a journey through the mountains.

作者の小説では、政治的安定が二重権力によって支えられ、人々の運命が形作られる様子がよく描かれている。

In the author's novels, it is often mentioned how political stability was maintained by dual rule, shaping the fate of the people.

私たちは二重統治に敬意を表し、それが国家体制の強化に果たす重要な役割を認識しています。

We pay tribute to dual rule, recognizing its significant role in strengthening the state's system.

政治体制の研究者たちは、二重権力の原理を研究し、権力分担の仕組みをより深く理解することができました。

Researchers of political systems studied the principles of dual power, which allowed them to better understand the mechanism of power sharing.

政府は国の効果的な統治を確保するために、二重権力体制に耳を傾けることを約束しました。

The government pledged to listen to the dual powers in order to ensure effective governance of the country.

古代の王国では、賢明な王と気品ある女王が共に国を治め、二重統治が確立されました。

In the ancient kingdom, diarchy was established, where a wise king and a noble queen jointly ruled the country.

改革の過程で、国家は権力を均等に分配するために二重主権の原則を適用し、安定を獲得した。

During the reform, the state gained stability by applying the principles of dual sovereignty for the equal distribution of power.

市民の騒乱の時期に、二重権力が確立され、それが国の不安定さを招きました。

During a period of civil unrest, dual power was established, leading to instability in the country.

セミナーの際、参加者たちは二重権力について議論し、その政治過程への影響を分析しました。

During the seminar, the participants discussed the issue of dual authority, analyzing its impact on political processes.

歴史的時代の分析において、学者たちは古代国家における二重権力の特性を詳しく研究しました。

In the analysis of historical periods, scholars thoroughly studied the characteristics of dual rule in ancient states.