彼は、勇気が恐怖を打ち負かしたあらゆる場合について語った。

He recounted every instance when courage overcame fear.

祭りで、私はさまざまな才能ある芸術家を見かけ、各自が独自の絵を披露していました。

At the fair, I saw various talented artists, each of whom presented his or her unique painting.

私たちはプロジェクトを様々な才能ある社員に任せました。

We entrusted the projects to various talented employees.

私は、あらゆる生徒に自分の才能を発揮する機会が与えられたことを喜んでいます。

I am glad that every student was given a chance to showcase his talents.

会議で提案されたそれぞれの決定は、注意深く検討されました。

Every decision proposed at the meeting was carefully considered.

彼は新しい生活を始めるために、部屋にあった必要のないあらゆるガラクタを捨てた。

He threw out all the unnecessary junk from his room to start a new life.

改装中に彼は前の持ち主から残されたあらゆる種類の雑多なものを発見しました。

During the renovation, he discovered all sorts of odds and ends left behind by the previous owner.

私は目を楽しませるあらゆるものを好みます。

I give preference to all sorts of things that delight the eyes.

彼女は、独特でオリジナルな装飾品を選びながら、部屋をあらゆる種類の奇妙な品々で飾りました。

She decorated the room with all sorts of curiosities, having selected eclectic and original decor elements.

祖父の屋根裏部屋には、長年にわたって集められた種々雑多なものが置かれていました。

In my grandfather's attic, there was a hodgepodge of assorted odds and ends collected over many years.