毎日勉強しているおかげで、私のスキルは急速に向上しています。

Thanks to the fact that I study every day, my skills are improving rapidly.

博物館の見学中に、奇妙な彫刻を見ながら『それは何ですか？』と尋ねました。

During the museum tour, I asked, 'what is that?', while looking at a strange statue.

実験の結果は仮説が正しいことを確実に示し、これが証明されるべきものであった。

The experiment's results convincingly showed that the hypothesis is correct, which was to be proved.

私たちはミーティングに遅刻しました。実は、バスが遅れたからです。

We were late for the meeting; the thing is that the bus was delayed.

どんな困難があっても、彼は自分の夢に向かって歩み続けた。

Against all odds, he kept pursuing his dream.

天気が寒かったにもかかわらず、私たちはそれでも公園へ散歩に行くことに決めました。

Although the weather was cold, we still decided to go for a walk in the park.

問題が起こったとき、友人は誰もがそれぞれの方法で困難を乗り越えられると信じていました。

When problems arose, my friend believed that each in his own way, everyone would manage in his own style.

大雨が降り始めたため、私たちはバスに乗り遅れました.

We missed the bus because heavy rain began.

困難な時期には、蒔いた種は刈り取るということを心に留め、慎重な決断を下すことが大切です。

In difficult times, it is important to remember that as you sow, so shall you reap, and to make thoughtful decisions.

彼は非常に個性的なシェフで、誰もが夢中になる料理を作っていました。

He was an exceptionally idiosyncratic chef, creating dishes that were irresistibly captivating.