検索結果- ドイツ語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ドイツ語 - 日本語

検索内容:

hänge

翻訳する

hänge

動詞

一人称活用形現在形単数形接続法I 三人称命令法

conjugated form of hängen

英語の意味

inflection of hängen: / inflection of hängen: / inflection of hängen:

このボタンはなに？

Ich hänge das Bild an die Wand.

翻訳する

私は絵を壁に掛けます。

I hang the picture on the wall.

このボタンはなに？

詳細

Hänge

名詞

対格活用形属格主格複数形

Hangの主格/対格/属格複数形

英語の意味

nominative/accusative/genitive plural of Hang

このボタンはなに？

Die Hänge des Waldes sind in der Morgensonne besonders eindrucksvoll.

翻訳する

森の斜面は朝日の中で特に印象的です。

The slopes of the forest are especially impressive in the morning sun.

このボタンはなに？

詳細

hänge zusammen

動詞

活用形現在形単数形接続法I 三人称命令法一人称

definite accusative singular of zusammenhängen / plural of zusammenhängen / past tense of zusammenhängen

英語の意味

inflection of zusammenhängen: / inflection of zusammenhängen: / inflection of zusammenhängen:

このボタンはなに？

Wenn ich über mein Leben nachdenke, hänge zusammen, obwohl es manchmal unübersichtlich erscheint.

翻訳する

自分の人生について考えると、すべてが一つにまとまり、時には混沌としているように見えます。

When I reflect on my life, everything comes together, even though it sometimes seems chaotic.

このボタンはなに？

詳細

hänge an

動詞

一人称活用形現在形単数形接続法I 三人称命令法

to attach / to append / to affix

英語の意味

inflection of anhängen: / inflection of anhängen: / inflection of anhängen:

このボタンはなに？

Immer wenn ich eine E-Mail verschicke, benutze ich 'hänge an', um alle wichtigen Dokumente anzufügen.

翻訳する

メールを送るたびに、『添付する』を使ってすべての重要な書類を追加します。

Whenever I send an email, I use 'attach' to add all the important documents.

このボタンはなに？

詳細

hänge ab

動詞

一人称活用形現在形単数形接続法I 三人称命令法

abhängenの活用形

英語の意味

inflection of abhängen: / inflection of abhängen: / inflection of abhängen:

このボタンはなに？

Ich hänge ab, ob ich heute Abend ins Restaurant gehe, je nachdem, wie müde ich bin.

翻訳する

私はどれだけ疲れているかによって、今晩レストランに行くかどうかが決まります。

I depend on whether I go to a restaurant this evening, depending on how tired I am.

このボタンはなに？

詳細

hänge auf

動詞

一人称活用形現在形単数形接続法I 三人称命令法

verb form of aufhängen

英語の意味

inflection of aufhängen: / inflection of aufhängen: / inflection of aufhängen:

このボタンはなに？

Wenn du mit dem Telefonat fertig bist, hänge auf.

翻訳する

電話が終わったら、切ってください。

When you are finished with the phone call, hang up.

このボタンはなに？

詳細

mit Hängen und Würgen

IPA（発音記号）

[mɪt ˈhɛŋən ʊnt ˈvʏʁɡn̩]

前置詞句

慣用表現

多大な努力を払って

英語の意味

(idiomatic) with great effort

このボタンはなに？

Er schaffte es, den schweren Schrank mit Hängen und Würgen die Treppe hinaufzuschieben.

翻訳する

彼は重いタンスを必死に階段を押し上げることに成功した。

He managed to push the heavy wardrobe up the stairs with great effort.

このボタンはなに？

詳細

etwas an die große Glocke hängen

IPA（発音記号）

[ˈɛtvas an diː ˈɡʁoːsə ˈɡlɔkə ˈhɛŋən]

動詞

強変化動詞第7類慣用表現強変化

大げさに騒ぎ立てる / 大っぴらにする / 触れ回る / 言いふらす / 大事のように取り沙汰する

英語の意味

(idiomatic) to shout from the rooftops

このボタンはなに？

翻訳する

彼女は大成功の知らせを聞くと、思わず皆に知ってもらうために、屋根から叫ぶように宣伝してしまいました。

After she learned about her tremendous success, she couldn't help but shout it from the rooftops so that everyone would know.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hängt etwas an die große Glocke

（ present singular third-person ）

hing etwas an die große Glocke

（ past ）

etwas an die große Glocke gehangen

（ participle past ）

haben

（ auxiliary ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

7 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

etwas an die große Glocke hängen

（ infinitive ）

etwas an die große Glocke hängend

（ participle present ）

etwas an die große Glocke gehangen

（ participle past ）

etwas an die große Glocke zu hängen

（ infinitive infinitive-zu ）

hänge etwas an die große Glocke

（ first-person indicative present singular ）

hängen etwas an die große Glocke

（ first-person indicative plural present ）

hänge etwas an die große Glocke

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

hängen etwas an die große Glocke

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

hängst etwas an die große Glocke

（ indicative present second-person singular ）

hängt etwas an die große Glocke

（ indicative plural present second-person ）

hängest etwas an die große Glocke

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

hänget etwas an die große Glocke

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

hängt etwas an die große Glocke

（ indicative present singular third-person ）

hängen etwas an die große Glocke

（ indicative plural present third-person ）

hänge etwas an die große Glocke

（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

hängen etwas an die große Glocke

（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

hing etwas an die große Glocke

（ first-person indicative preterite singular ）

hingen etwas an die große Glocke

（ first-person indicative plural preterite ）

hinge etwas an die große Glocke

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

hingen etwas an die große Glocke

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

hingst etwas an die große Glocke

（ indicative preterite second-person singular ）

hingt etwas an die große Glocke

（ indicative plural preterite second-person ）

hingest etwas an die große Glocke

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

hingst etwas an die große Glocke

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

hinget etwas an die große Glocke

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

hingt etwas an die große Glocke

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

hing etwas an die große Glocke

（ indicative preterite singular third-person ）

hingen etwas an die große Glocke

（ indicative plural preterite third-person ）

hinge etwas an die große Glocke

（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

hingen etwas an die große Glocke

（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

häng etwas an die große Glocke

（ imperative second-person singular ）

hänge etwas an die große Glocke

（ imperative second-person singular ）

hängt etwas an die große Glocke

（ imperative plural second-person ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

7 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

etwas an die große Glocke hänge

（ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hängen

（ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hänge

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hängen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hängst

（ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hängt

（ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hängest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hänget

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hängt

（ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

etwas an die große Glocke hängen

（ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

etwas an die große Glocke hänge

（ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

etwas an die große Glocke hängen

（ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

etwas an die große Glocke hing

（ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hingen

（ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hinge

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hingen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hingst

（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hingt

（ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hingest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hingst

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hinget

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hingt

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

etwas an die große Glocke hing

（ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

etwas an die große Glocke hingen

（ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

etwas an die große Glocke hinge

（ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

etwas an die große Glocke hingen

（ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

7 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

habe etwas an die große Glocke gehangen

（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben etwas an die große Glocke gehangen

（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe etwas an die große Glocke gehangen

（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben etwas an die große Glocke gehangen

（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast etwas an die große Glocke gehangen

（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt etwas an die große Glocke gehangen

（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest etwas an die große Glocke gehangen

（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet etwas an die große Glocke gehangen

（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat etwas an die große Glocke gehangen

（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben etwas an die große Glocke gehangen

（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe etwas an die große Glocke gehangen

（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben etwas an die große Glocke gehangen

（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte etwas an die große Glocke gehangen

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten etwas an die große Glocke gehangen

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte etwas an die große Glocke gehangen

（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten etwas an die große Glocke gehangen

（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest etwas an die große Glocke gehangen

（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet etwas an die große Glocke gehangen

（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest etwas an die große Glocke gehangen

（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet etwas an die große Glocke gehangen

（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte etwas an die große Glocke gehangen

（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten etwas an die große Glocke gehangen

（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte etwas an die große Glocke gehangen

（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten etwas an die große Glocke gehangen

（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

etwas an die große Glocke hängen werden

（ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde etwas an die große Glocke hängen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden etwas an die große Glocke hängen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde etwas an die große Glocke hängen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden etwas an die große Glocke hängen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde etwas an die große Glocke hängen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden etwas an die große Glocke hängen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden etwas an die große Glocke hängen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

etwas an die große Glocke gehangen haben werden

（ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde etwas an die große Glocke gehangen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden etwas an die große Glocke gehangen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde etwas an die große Glocke gehangen haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden etwas an die große Glocke gehangen haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde etwas an die große Glocke gehangen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden etwas an die große Glocke gehangen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden etwas an die große Glocke gehangen haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

詳細

die großen Diebe hängen die kleinen

ことわざ

悪人の中にはより悪い者がおり、大きな権力や地位を持つ悪人が、より小さな悪事を働く者を裁いたり罰したりするという皮肉を込めたことわざ。権力者や大悪党が、自らの悪事を棚に上げて小物の悪事だけを厳しく罰する偽善や不正義を批判している。

英語の意味

"the greatest thieves hang the small ones"; some evil people are more worse than others

このボタンはなに？

翻訳する

困難な時代には、強者の不正を象徴する諺「偉大な盗賊が小さな者を吊るす」がよく引用されます.

In challenging times, people often quote the proverb 'the greatest thieves hang the small ones' to illustrate the injustice of the powerful.

このボタンはなに？

詳細

nicht tot überm Zaun hängen wollen

動詞

地名

嫌う / 憎む / 耐えられないと感じる

英語の意味

(of a place) to abhor; to hate; to find unbearable

このボタンはなに？

Als ich die düstere Ruine betrat, stellte ich fest, dass ich diesen Ort nicht tot überm Zaun hängen wollen.

翻訳する

陰鬱な廃墟に足を踏み入れたとき、私はこの場所を嫌悪することに気づきました。

When I entered the gloomy ruin, I realized that I abhor this place.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する