もしあなたが写真を壁に掛けたなら、その部屋はすぐにずっと居心地よく見えるでしょう.

If you were to hang the picture on the wall, the room would immediately look much cozier.

あなたがつながっていると仮定すると、プロジェクトのすべての側面が論理的に結びついていることを意味するでしょう。

Assuming that you are connected, that would mean that all aspects of your project are logically linked.

もしあなたがその手紙にいくつかの補足書類を添付したならば、受取人はあなたの提案をよりよく理解できるでしょう。

If you were to attach some supporting documents to the letter, the recipient could better understand your proposal.

もしあなたが頼るのであれば、私たちは一緒にそのプロジェクトを成功裡に遂行できるでしょう.

If you depended, we could successfully carry out the project together.

キュレーターは、あなたが展示会で自分のアート作品を掛けるだろうと主張し、鑑賞者に新たな視点を提供するためだと述べた。

The curator claimed that you would hang up your artwork in the exhibition to provide viewers with a fresh perspective.