もしあなたが壁にその絵を掛けたら、部屋はすぐにより生き生きとした印象になるでしょう。

If you were to hang the picture on the wall, the room would instantly appear livelier.

もしあなたがすべての手がかりを論理的に組み合わせたら、そのパズルは解けるかもしれません。

If you logically put together all the clues, the puzzle could be solved.

もし追加の情報があれば、すべての関連書類を添付してください。そうすれば、ファイルを完成させることができます。

If you have any further information, please attach all relevant documents so that we can complete the file.

もし常に他人の助言に耳を傾けるなら、あなたは他人に依存してしまい、自分自身の意見を形成する機会を逃してしまうでしょう.

If you always listen to the advice of others, you would depend on them and miss the chance to form your own opinion.

像は、来客に印象的な歓迎を提供するために、入口に慎重に配置されました。

The statue was carefully placed at the entrance to provide the visitors with an impressive welcome.

澄んだ夜空の下で、彼女は別の世界にいるかのように、輝く星々をじっと見つめた。

Under the clear night sky, she stared at the sparkling stars as if she were living in another world.

造園家がホースを伸ばしてから、芝生の散水が始まりました。

After the landscaper had stretched out the hose, the irrigation of the lawn began.