勝利を確実なものにするために、ランナーは困難な瞬間にも第一であり続けなければならない。なぜなら、最初に反応した者だけが勝つからだ。

To secure the victory, the runner must, in difficult moments, remain first, for only the one who reacts first wins.

あなたたちは印象的な日の出を体験するために夜更かししました。

You stayed up to experience the impressive sunrise.

昨夜、私たちは印象的な星空を観察するために徹夜しました。

Last night, we stayed up to observe the impressive starry sky.

もしそんなに疲れていなかったら、夜空に輝く星々を鑑賞するために起きていたでしょう。

If you hadn't been so tired, you stayed up to admire the sparkling stars in the sky.

友達が遅く寝た後、あなたは街の屋根に降る雨を見ようと起きていました。

After your friends went to bed late, you stayed up to watch the rain over the rooftops of the city.

まず、ピーターはもし不和が予想されるなら、さらなる対立を避けるために身を引くことに決めた.

First, Peter decided that if discord was to be expected, he would stay away in order to avoid further conflicts.

もし安心できないなら、参加する準備ができるまでその集団から離れているだろう。

If you don't feel safe, you would stay away from the group until you are ready to join.

すべての作業が完了すれば、あなたたちには静かに夜を楽しむ機会が残るでしょう。

If all tasks are completed, the opportunity remains for you to enjoy the evening in peace.

請求書を確認したとき、予期しない割引が残りました。

When you checked the bill, an unexpected discount remained.

他の皆が去った後、あなたは残って、私の片付けを手伝ってくれた。

After everyone else had left, you remained to help me clean up.