すべての客がレストランを去った後、ピーターは最初に残り、オーナーにお祝いの言葉を伝えました。

After all the guests had left the restaurant, Peter remained the first to congratulate the owner.

リレーで彼は最初になり、それが決定的な優位性をもたらしました。

In the relay, he came first, which gave him the decisive advantage.

授業が始まったとき、先生は最初のベンチに留まりました。

The teacher stayed on the first bench as the class began.

彼は最初に到着したにもかかわらず、重要な準備をするために残った。

Although he had arrived first, he stayed behind to take care of the important preparations.

彼がホールに最初に到着した後、彼は最後までそのエキサイティングな講義を聞くために座り続けました。

After he arrived first in the hall, he remained seated to listen to the exciting lecture until the end.

他の全員が除外された後、唯一残ったのはまだ希望を持っていた最初の候補者でした。

After everyone else was eliminated, only the first candidate who still had hope remained.

勝利を確実なものにするために、ランナーは困難な瞬間にも第一であり続けなければならない。なぜなら、最初に反応した者だけが勝つからだ。

To secure the victory, the runner must, in difficult moments, remain first, for only the one who reacts first wins.

私が切実にあなたの助けを必要としたとき、あなたはそっぽを向きました。

You stayed away when I desperately needed your help.

嵐が近づいたとき、皆さんは離れていました。

You all stayed away as the storm arose.

天気が悪かったため、多くのゲestは近づかなかった。

Many guests stayed away because the weather was poor.