すべての客がレストランを去った後、ピーターは最初に残り、オーナーにお祝いの言葉を伝えました。

After all the guests had left the restaurant, Peter remained the first to congratulate the owner.

彼は最初に到着したにもかかわらず、重要な準備をするために残った。

Although he had arrived first, he stayed behind to take care of the important preparations.

彼がホールに最初に到着した後、彼は最後までそのエキサイティングな講義を聞くために座り続けました。

After he arrived first in the hall, he remained seated to listen to the exciting lecture until the end.

リレーで彼は最初になり、それが決定的な優位性をもたらしました。

In the relay, he came first, which gave him the decisive advantage.

授業が始まったとき、先生は最初のベンチに留まりました。

The teacher stayed on the first bench as the class began.

他の全員が除外された後、唯一残ったのはまだ希望を持っていた最初の候補者でした。

After everyone else was eliminated, only the first candidate who still had hope remained.

もし長い週末を計画するなら、あなたたちは日常のストレスから逃れるために、その居心地のよい山小屋に滞在するでしょう。

If you plan a long weekend, you would stay in the cozy mountain lodge to escape everyday stress.

嵐の間、子供たちは暖かい家にとどまりました。

During the storm, the children stayed in the warm house.

もしあなたがその旅行を選ばなかったら、猫の世話をするために残っていただろう。

Had you not chosen the journey, you would have stayed behind to take care of your cat.

皆が祝宴を去ったとき、平和を支持した最初の者が残った。

When everyone left the celebration, the first one who advocated for peace remained behind.