もし昨日そんなに疲れていなかったら、パーティーにもっと長くいたでしょう。

If you hadn't been so tired yesterday, you would have stayed longer at the party.

もしあなたがその旅行を選ばなかったら、猫の世話をするために残っていただろう。

Had you not chosen the journey, you would have stayed behind to take care of your cat.

もし宿題をしなかったなら、学年を留年して一年全体を繰り返さなければならなかったでしょう。

If you hadn't done your homework, you would be held back and have to repeat the entire school year.

もしそんなに疲れていなかったら、夜空に輝く星々を鑑賞するために起きていたでしょう。

If you hadn't been so tired, you stayed up to admire the sparkling stars in the sky.

もし安心できないなら、参加する準備ができるまでその集団から離れているだろう。

If you don't feel safe, you would stay away from the group until you are ready to join.

もし困難な時に毅然としていれば、さもなければ失われてしまうものを残すだろう.

Should you remain steadfast in difficult times, you would retain what might otherwise have been lost.