あなたは本来出かけたかったのに、昨日家にいました。

You stayed home yesterday, even though you actually wanted to go out.

他の人たちが町へ向かった後、あなたは家を守るために残った。

After the others drove to the city, you stayed behind to guard the house.

あなたは試験のために十分に勉強しなかったので、学年を留年しました。

You repeated a grade because you didn't study enough for the exam.

私が切実にあなたの助けを必要としたとき、あなたはそっぽを向きました。

You stayed away when I desperately needed your help.

友達が遅く寝た後、あなたは街の屋根に降る雨を見ようと起きていました。

After your friends went to bed late, you stayed up to watch the rain over the rooftops of the city.

他の皆が去った後、あなたは残って、私の片付けを手伝ってくれた。

After everyone else had left, you remained to help me clean up.