ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ドイツ語 - 日本語

Pferden

名詞
与格 活用形 中性形 複数形

英語の説明: Pferdの与格複数

この説明を簡潔な日本語に翻訳してください。

英語の意味
dative plural of Pferd
このボタンはなに?

その騎手は長い乗馬の後、馬に新鮮な水を与えました。

The rider gave fresh water to the horses after a long ride.

このボタンはなに?

Przewalski-Pferden

名詞
与格 活用形 中性形 複数形

Przewalski-Pferdの与格複数

英語の意味
dative plural of Przewalski-Pferd
このボタンはなに?

飼育員は毎日プシェヴァルスキーの馬に餌を与え、その力を保っています。

The caregivers feed the Przewalski's horses daily to maintain their strength.

このボタンはなに?

auf alten Pferden lernt man reiten

ことわざ

auf alten Pferden lernt man reiten は、経験豊富な人や物から学ぶのがよい、という意味のドイツ語のことわざで、auf alten Schiffen lernt man segeln(古い船で航海を学ぶ)の同義語。

英語の意味
Synonym of auf alten Schiffen lernt man segeln
このボタンはなに?

初め ich meinen ersten Job始めたとき、私は『経験は最高の教師である』という昔からの格言を思い出し、実際の取り組みを通じてこそ本当の成長が得られると感じました。

When I started my first job, I remembered the age-old saying that experience is the best teacher, for only through genuine practice can one truly grow.

このボタンはなに?

das Denken soll man den Pferden überlassen

表現

考えることは馬に任せておけ(人間は感じたり行動したりすべきだ、という皮肉や冗談)

英語の意味
Used when someone says “I just thought that...”, or the like.
このボタンはなに?

友人が複雑な思考過程を説明し始めたとき、私は笑いながら「考えることは馬に任せるべきだ」と言った。時には物事を考えすぎると不条理な結果を招くからだ。

When my friend started explaining his complicated thought processes, I laughed and said, 'one should leave thinking to the horses', because sometimes too much contemplation leads to absurdity.

このボタンはなに?
Webで検索する

ドイツ語 - 日本語

項目
項目(330439)
項目を追加する
例文
例文 (330398)
例文を追加する
その他
編集者 (11)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★