german

auf alten Pferden lernt man reiten

ことわざ

auf alten Pferden lernt man reiten は、経験豊富な人や物から学ぶのがよい、という意味のドイツ語のことわざで、auf alten Schiffen lernt man segeln（古い船で航海を学ぶ）の同義語。

英語の意味

Synonym of auf alten Schiffen lernt man segeln

Als ich meinen ersten Job begann, erinnerte ich mich daran, dass auf alten Pferden lernt man reiten, denn nur durch echte Erfahrung kann man sich wirklich weiterentwickeln.

初め ich meinen ersten Job始めたとき、私は『経験は最高の教師である』という昔からの格言を思い出し、実際の取り組みを通じてこそ本当の成長が得られると感じました。

When I started my first job, I remembered the age-old saying that experience is the best teacher, for only through genuine practice can one truly grow.