検索結果- ドイツ語 - 日本語

Ehe

IPA(発音記号)
名詞
女性形

結婚(結婚している状態、夫婦としての生活)

英語の意味
marriage (state of being married; life as a married couple)
このボタンはなに?

長い付き合いの後、彼らは愛を結婚で強固なものにすることを決めました。

After a long period of togetherness, they decided to strengthen their love in marriage.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

ehe

IPA(発音記号)
接続詞
従属接続詞

以前 / むしろ

英語の意味
before, ere / rather than
このボタンはなに?

彼は契約書にサインする前に書類を確認しなければならなかった。

He had to review the documents before he signed the contract.

このボタンはなに?

wilde Ehe

名詞
古風 女性形

(日付のある)同棲(法的または宗教的認可のない親密な関係)

英語の意味
(dated) cohabitation (intimate relationship without legal or religious sanction)
このボタンはなに?

当時の厳格な規範にもかかわらず、アンナとマックスは国や教会からの認可を受けない親密な同棲生活を選んだ.

Despite the strict norms of that era, Anna and Max chose cohabitation, an intimate relationship without state or church recognition.

このボタンはなに?
関連語

definite nominative

genitive

definite genitive

plural

definite plural

table-tags

inflection-template

nominative singular strong

nominative plural strong

genitive singular strong

genitive plural strong

dative singular strong

dative plural strong

accusative singular strong

accusative plural strong

nominative singular weak

nominative plural weak

genitive singular weak

genitive plural weak

dative singular weak

dative plural weak

accusative singular weak

accusative plural weak

mixed nominative singular

mixed nominative plural

mixed nominative plural

genitive mixed singular

genitive mixed plural

genitive mixed plural

dative mixed singular

dative mixed plural

dative mixed plural

accusative mixed singular

accusative mixed plural

accusative mixed plural

in die Ehe bringen

動詞
慣用表現 不規則変化 他動詞 弱変化

(他動詞、慣用句) 結婚時にいくらかの財産を所有すること。これは、ドイツの伝統的な(現在は任意の)財産制度であるGütergemeinschaftに従って、結婚前に所有していた財産を含む完全な共同財産となり、夫婦の共有財産となる。 / (他動詞、慣用句) 結婚時に子供がいること

英語の意味
(transitive, idiomatic) to own at the time of one’s marriage some wealth, which becomes the common property of the married couple according to the traditional (now optional) German system of Gütergemeinschaft, that is full community property including property owned before the marriage / (transitive, idiomatic) to have a child or children at the time of one’s marriage
このボタンはなに?

セバスチャンは、自分の遺産を結婚に持ち込み、共同体制のもとで夫妻の共有財産と認められるようにしたいと考えました。

Sebastian wanted to bring his inheritance into the marriage so that it would be considered the couple's common property under the joint community property system.

このボタンはなに?
関連語

present singular third-person

past

participle past

past subjunctive

auxiliary

table-tags

inflection-template

auxiliary

infinitive

participle present

participle past

infinitive infinitive-zu

first-person indicative present singular

first-person indicative plural present

first-person singular subjunctive subjunctive-i

first-person plural subjunctive subjunctive-i

indicative present second-person singular

indicative plural present second-person

second-person singular subjunctive subjunctive-i

plural second-person subjunctive subjunctive-i

indicative present singular third-person

indicative plural present third-person

singular subjunctive subjunctive-i third-person

plural subjunctive subjunctive-i third-person

first-person indicative preterite singular

first-person indicative plural preterite

first-person singular subjunctive subjunctive-ii

first-person plural subjunctive subjunctive-ii

indicative preterite second-person singular

indicative plural preterite second-person

second-person singular subjunctive subjunctive-ii

plural second-person subjunctive subjunctive-ii

indicative preterite singular third-person

indicative plural preterite third-person

singular subjunctive subjunctive-ii third-person

plural subjunctive subjunctive-ii third-person

imperative second-person singular

imperative second-person singular

imperative plural second-person

table-tags

inflection-template

auxiliary

first-person indicative present singular subordinate-clause

first-person indicative plural present subordinate-clause

first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause

first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause

indicative present second-person singular subordinate-clause

indicative plural present second-person subordinate-clause

second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause

plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause

indicative present singular subordinate-clause third-person

indicative plural present subordinate-clause third-person

singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person

plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person

first-person indicative preterite singular subordinate-clause

first-person indicative plural preterite subordinate-clause

first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause

first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause

indicative preterite second-person singular subordinate-clause

indicative plural preterite second-person subordinate-clause

second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause

plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause

indicative preterite singular subordinate-clause third-person

indicative plural preterite subordinate-clause third-person

singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person

plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person

table-tags

inflection-template

auxiliary

first-person indicative multiword-construction perfect singular

first-person indicative multiword-construction perfect plural

first-person multiword-construction perfect singular subjunctive

first-person multiword-construction perfect plural subjunctive

indicative multiword-construction perfect second-person singular

indicative multiword-construction perfect plural second-person

multiword-construction perfect second-person singular subjunctive

multiword-construction perfect plural second-person subjunctive

indicative multiword-construction perfect singular third-person

indicative multiword-construction perfect plural third-person

multiword-construction perfect singular subjunctive third-person

multiword-construction perfect plural subjunctive third-person

first-person indicative multiword-construction pluperfect singular

first-person indicative multiword-construction pluperfect plural

first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive

first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive

indicative multiword-construction pluperfect second-person singular

indicative multiword-construction pluperfect plural second-person

multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive

multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive

indicative multiword-construction pluperfect singular third-person

indicative multiword-construction pluperfect plural third-person

multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person

multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person

future future-i infinitive multiword-construction

first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i

first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i

future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i

future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i

future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person

future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person

first-person future future-i indicative multiword-construction singular

first-person future future-i indicative multiword-construction plural

first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii

first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii

future future-i indicative multiword-construction second-person singular

future future-i indicative multiword-construction plural second-person

future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii

future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii

future future-i indicative multiword-construction singular third-person

future future-i indicative multiword-construction plural third-person

future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person

future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person

future future-ii infinitive multiword-construction

first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i

first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i

future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i

future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i

future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person

future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person

first-person future future-ii indicative multiword-construction singular

first-person future future-ii indicative multiword-construction plural

first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii

first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii

future future-ii indicative multiword-construction second-person singular

future future-ii indicative multiword-construction plural second-person

future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii

future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii

future future-ii indicative multiword-construction singular third-person

future future-ii indicative multiword-construction plural third-person

future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person

future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person

ehe man sichs versieht

フレーズ
古風

(やや時代遅れ)ナイフと言う前に(予想より早く)

英語の意味
(somewhat dated) before you can say knife (quicker than one expects)
このボタンはなに?

夏はナイフが言える前にあっという間に過ぎ去り、気がつけば秋がすぐそこに迫っていました。

Summer passed by faster than you can say knife, and before you knew it, autumn was just around the corner.

このボタンはなに?

Ehefrauen

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形

Ehefrauの複数形

英語の意味
plural of Ehefrau
このボタンはなに?

妻たちは、晴れた午後に市内の公園で集まり、自分たちの多様なアイデアを共有しました。

The wives organized a meeting in the city park on a sunny afternoon to share their diverse ideas.

このボタンはなに?

Ehegattinnen

名詞
活用形 複数形

Ehegattinの複数形

英語の意味
plural of Ehegattin
このボタンはなに?

妻たちはアルプスでの次の休暇を楽しみにしていました。

The wives were looking forward to the upcoming vacation in the Alps.

このボタンはなに?

Ehegatten

名詞
活用形 属格 単数形 複数形

Ehegatteの単数属格 / Ehegatteの複数形

英語の意味
genitive singular of Ehegatte / plural of Ehegatte
このボタンはなに?

配偶者の忠誠心がパートナーシップの成功において非常に重要でした。

The loyalty of the spouse was crucial for the success of the partnership.

このボタンはなに?

Ehebruch

IPA(発音記号)
名詞
男性形 強変化

姦通

英語の意味
adultery
このボタンはなに?

不倫が発覚した後、家族の中で予期せぬ混乱が巻き起こりました。

After the adultery was exposed, an unexpected chaos broke out in the family.

このボタンはなに?
関連語

genitive

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Ehegattin

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形

Ehegatteの女性形:既婚女性、妻

英語の意味
female equivalent of Ehegatte: married woman, wife
このボタンはなに?

妻と私は一緒に過ごすすべての瞬間を楽しんでいます。

My wife and I enjoy every moment of our life together.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★