german

in die Ehe bringen

動詞

慣用表現 不規則変化 他動詞 弱変化

結婚の際に一定の財産を持ち込む（＝結婚時に自分名義の財産を婚姻共同財産に加える） / 結婚するときにすでに子どもを連れている／子どもを伴って結婚する

英語の意味

(transitive, idiomatic) to own at the time of one’s marriage some wealth, which becomes the common property of the married couple according to the traditional (now optional) German system of Gütergemeinschaft, that is full community property including property owned before the marriage / (transitive, idiomatic) to have a child or children at the time of one’s marriage

Sebastian wollte sein Erbe in die Ehe bringen, damit es im Rahmen der Gütergemeinschaft als gemeinsames Vermögen gilt.

セバスチャンは、自分の遺産を結婚に持ち込み、共同体制のもとで夫妻の共有財産と認められるようにしたいと考えました。

Sebastian wanted to bring his inheritance into the marriage so that it would be considered the couple's common property under the joint community property system.

bringt in die Ehe （ present singular third-person ）

brachte in die Ehe （ past ）

in die Ehe gebracht （ participle past ）

brächte in die Ehe （ past subjunctive ）

haben （ auxiliary ）

irregular weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

in die Ehe bringen （ infinitive ）

in die Ehe bringend （ participle present ）

in die Ehe gebracht （ participle past ）

in die Ehe zu bringen （ infinitive infinitive-zu ）

bringe in die Ehe （ first-person indicative present singular ）

bringen in die Ehe （ first-person indicative plural present ）

bringe in die Ehe （ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

bringen in die Ehe （ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

bringst in die Ehe （ indicative present second-person singular ）

bringt in die Ehe （ indicative plural present second-person ）

bringest in die Ehe （ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

bringet in die Ehe （ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

bringt in die Ehe （ indicative present singular third-person ）

bringen in die Ehe （ indicative plural present third-person ）

bringe in die Ehe （ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

bringen in die Ehe （ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

brachte in die Ehe （ first-person indicative preterite singular ）

brachten in die Ehe （ first-person indicative plural preterite ）

brächte in die Ehe （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

brächten in die Ehe （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

brachtest in die Ehe （ indicative preterite second-person singular ）

brachtet in die Ehe （ indicative plural preterite second-person ）

brächtest in die Ehe （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

brächtet in die Ehe （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

brachte in die Ehe （ indicative preterite singular third-person ）

brachten in die Ehe （ indicative plural preterite third-person ）

brächte in die Ehe （ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

brächten in die Ehe （ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

bring in die Ehe （ imperative second-person singular ）

bringe in die Ehe （ imperative second-person singular ）

bringt in die Ehe （ imperative plural second-person ）

irregular weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

in die Ehe bringe （ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

in die Ehe bringen （ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

in die Ehe bringe （ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

in die Ehe bringen （ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

in die Ehe bringst （ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

in die Ehe bringt （ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

in die Ehe bringest （ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

in die Ehe bringet （ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

in die Ehe bringt （ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

in die Ehe bringen （ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

in die Ehe bringe （ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

in die Ehe bringen （ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

in die Ehe brachte （ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

in die Ehe brachten （ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

in die Ehe brächte （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

in die Ehe brächten （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

in die Ehe brachtest （ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

in die Ehe brachtet （ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

in die Ehe brächtest （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

in die Ehe brächtet （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

in die Ehe brachte （ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

in die Ehe brachten （ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

in die Ehe brächte （ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

in die Ehe brächten （ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

irregular weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

habe in die Ehe gebracht （ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben in die Ehe gebracht （ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe in die Ehe gebracht （ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben in die Ehe gebracht （ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast in die Ehe gebracht （ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt in die Ehe gebracht （ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest in die Ehe gebracht （ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet in die Ehe gebracht （ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat in die Ehe gebracht （ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben in die Ehe gebracht （ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe in die Ehe gebracht （ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben in die Ehe gebracht （ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte in die Ehe gebracht （ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten in die Ehe gebracht （ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte in die Ehe gebracht （ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten in die Ehe gebracht （ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest in die Ehe gebracht （ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet in die Ehe gebracht （ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest in die Ehe gebracht （ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet in die Ehe gebracht （ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte in die Ehe gebracht （ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten in die Ehe gebracht （ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte in die Ehe gebracht （ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten in die Ehe gebracht （ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

in die Ehe bringen werden （ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde in die Ehe bringen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden in die Ehe bringen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest in die Ehe bringen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet in die Ehe bringen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde in die Ehe bringen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden in die Ehe bringen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde in die Ehe bringen （ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden in die Ehe bringen （ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde in die Ehe bringen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden in die Ehe bringen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst in die Ehe bringen （ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet in die Ehe bringen （ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest in die Ehe bringen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet in die Ehe bringen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird in die Ehe bringen （ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden in die Ehe bringen （ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde in die Ehe bringen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden in die Ehe bringen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

in die Ehe gebracht haben werden （ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde in die Ehe gebracht haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden in die Ehe gebracht haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest in die Ehe gebracht haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet in die Ehe gebracht haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde in die Ehe gebracht haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden in die Ehe gebracht haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde in die Ehe gebracht haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden in die Ehe gebracht haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde in die Ehe gebracht haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden in die Ehe gebracht haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst in die Ehe gebracht haben （ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet in die Ehe gebracht haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest in die Ehe gebracht haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet in die Ehe gebracht haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird in die Ehe gebracht haben （ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden in die Ehe gebracht haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde in die Ehe gebracht haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden in die Ehe gebracht haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）