パーティーの後、その部屋は空っぽです。

The room is empty after the party.

管理者はメンテナンスを行うために、毎晩プールの水を抜きます。

The manager empties the pool every evening to carry out maintenance.

気にしないでください。彼女は本当に天然な人ですが、心はとても優しいです。

Don't take her seriously: she's a real airhead, but she has a heart of gold.

年老いた賢人はよく「中身のない器ほどよく音を立てる」と繰り返し、よく喋る人ほど言うことが少ないことを私たちに思い出させた。

The old sage often repeated 'empty vessels make the most noise' to remind us that those who talk a lot often have little to say.

古道具屋で古いりんごの芯抜き器を買いましたが、まだ完璧に動きます。

I bought an old apple corer at the antique shop, but it still works perfectly.

その人はベランダに座り、まるですべての灯りが意味を失ったかのように街を空虚に見つめた。

They sat on the balcony and looked at the city emptily, as if every light had lost its meaning.

トイレ清掃員は開店前にレストランのトイレを掃除した。

The restroom cleaner cleaned the restaurant's toilets before opening.

タンクの中身を空にする作業は、腐食を防ぐために6か月ごとに実施する必要があります。

The emptying of the tank must be carried out every six months to prevent corrosion.

何年もの表面的な成功の後、彼はついに自分の名声の空虚さを感じた。

After years of superficial successes, he finally felt the emptiness of his fame.

あなたの些細なことに時間を無駄にしたくないから、重要なことについて話しましょう。

I don't want to waste time on your trivialities; let's talk about important matters.