洗濯機は完璧に動作しており、毎回完璧な結果を保証しています。

The washing machine works perfectly, ensuring impeccable results every time.

新しい機械の動作は生産効率を高めることを保証しています。

The operations of the new machine ensure greater efficiency in production.

新しいプラントの正しい動作が地域の安全を確保しました。

The proper operation of the new plant ensured the safety of the area.

新しいバッテリーのおかげで、車は完璧に動作しました。

The car worked perfectly thanks to the new battery.

システムはテスト中に完璧に動作しました。

The systems worked perfectly during the testing.

セキュリティシステムは停電中でも完璧に動作しています。

The security system is working perfectly even during power outages.

もし、私たちがよく整備された機械のように機能していたならば、どんな困難も克服できたでしょう。

If we were functioning like a well-oiled machine, we could overcome any difficulty.

重要な瞬間に、私はチームと完全に連携し、作戦の成功を確実にしました。

At the critical moment, I functioned in full synergy with the team, ensuring the operation's success.

リハーサル中、あなたたちはまるで油がさされた機械のようにうまく機能していた。

During the rehearsals, you operated like a well-oiled machine.

家族の集まりの際、私たちは本物のチームとして機能し、一緒にあらゆる障害を乗り越えました。

During family gatherings, we worked as a true team, overcoming every obstacle together.