トレーニング中、参加者たちの活力が彼らの持久力を強化しました。

During training, the vigour of the participants strengthened their stamina.

新しい法律は1月1日に施行され、税制に重要な変更をもたらします。

The new law will come into force on January 1st, bringing significant changes to the tax system.

昨日、カフェでその姓の方に会い、プロジェクトについて話しました。

Yesterday I met a man with that surname at the café and we talked about the project.

もしもっと時間があれば、あなたたちは勉学や情熱において栄えるでしょう。

If you had more time, you would flourish in your studies and your passions.

春の雨の後で生き生きしている庭は花の香りがして、ミツバチや蝶を引き寄せた。

The garden, flourishing after the spring rains, smelled of flowers and attracted bees and butterflies.

春の雨のあと、森は新しい命で生き生きとしている。

After the spring rains, the forests flourish with new life.

新しいプロジェクトと皆の支援があれば、あなたはこれまでにないほど活気づくでしょう。

With the new project and everyone's support, you will flourish like never before.

もしもっと資源があれば、小さな企業は地域の市場で栄えるだろう。

If they had more resources, the small businesses would flourish in the local market.

治世の最後の数年間、その国は困難にもかかわらず繁栄した。

During the final years of the reign, the country flourished despite the difficulties.

私たちは、修復された庭園で新しい種が勢いづくことを望んでいました。

We hoped that the new species might flourish in the restored gardens.