検索結果- イタリア語 - 日本語

vigore

名詞
男性形

活力、スタミナ、強さ、勢い、有効性

英語の意味
vigour, stamina, strength / force, impetus / force, validity, effectiveness
このボタンはなに?

トレーニング中、参加者たちの活力が彼らの持久力を強化しました。

During training, the vigour of the participants strengthened their stamina.

このボタンはなに?
関連語

plural

in vigore

前置詞句

発効中

英語の意味
in force; in effect
このボタンはなに?

新しい法律は1月1日に施行され、税制に重要な変更をもたらします。

The new law will come into force on January 1st, bringing significant changes to the tax system.

このボタンはなに?

vigoreggiare

動詞
自動詞 文語 比喩的用法

(自動詞) 活発である / (自動詞、比喩) 栄える、繁栄する

英語の意味
(intransitive) to be vigorous / (intransitive, figurative) to flourish, thrive
このボタンはなに?

雨の多い春の後、庭の花は勢いよく育ち始めた。

After the rainy spring, the garden's flowers began to thrive.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

Vigorelli

固有名詞
女性形 男性形

英語の意味
a surname
このボタンはなに?

昨日、カフェでその姓の方に会い、プロジェクトについて話しました。

Yesterday I met a man with that surname at the café and we talked about the project.

このボタンはなに?

vigoreggio

動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形

vigoreggiare の一人称単数現在形

英語の意味
first-person singular present indicative of vigoreggiare
このボタンはなに?

長年の学習と実践を経て、私は仕事で新たな自信を持ってついに生き生きと活躍している。

After years of study and practice, I finally flourish in my work with renewed confidence.

このボタンはなに?

vigoreggi

動詞
活用形 直説法 現在 二人称 単数形 一人称 接続法 三人称 命令法

vigoreggiare の活用形

英語の意味
inflection of vigoreggiare: / inflection of vigoreggiare: / inflection of vigoreggiare:
このボタンはなに?

新しい協力の精神が会社全体に広がり、盛んになることを願っています。

I hope that the new spirit of cooperation flourishes throughout the company.

このボタンはなに?

vigoreggiassimo

動詞
一人称 活用形 半過去 複数形 接続法

vigoreggiareの一人称複数未完接続法

英語の意味
first-person plural imperfect subjunctive of vigoreggiare
このボタンはなに?

もし私たちが仕事で活力に満ちていたら、驚くべき成果を上げることができるでしょう。

If we were to flourish in our work, we could achieve extraordinary results.

このボタンはなに?

vigoreggereste

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

vigoreggiareの二人称複数条件法

英語の意味
second-person plural conditional of vigoreggiare
このボタンはなに?

もしもっと時間があれば、あなたたちは勉学や情熱において栄えるでしょう。

If you had more time, you would flourish in your studies and your passions.

このボタンはなに?

vigoreggiante

動詞
活用形 分詞 現在

vigoreggiareの現在分詞

英語の意味
present participle of vigoreggiare
このボタンはなに?

春の雨の後で生き生きしている庭は花の香りがして、ミツバチや蝶を引き寄せた。

The garden, flourishing after the spring rains, smelled of flowers and attracted bees and butterflies.

このボタンはなに?
関連語

plural

vigoreggino

動詞
活用形 複数形 現在 接続法 三人称 命令法

vigoreggiareの活用

英語の意味
inflection of vigoreggiare: / inflection of vigoreggiare:
このボタンはなに?

私はその考えが公共の討論で栄えることを願っています。

I hope that their ideas flourish in the public debate.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★