検索結果- イタリア語 - 日本語

un po'

副詞

少し、わずかに、いくぶん、ちょっと / しばらく、しばらくの間 / 命令を強調し、よりカジュアルな感じにするために使用される

英語の意味
a bit, a little, slightly, somewhat, sort of / a while, some time / used to emphasize a command and make it less formal
このボタンはなに?

会議の前に少し寝て、もっと目が覚めるようにした。

I slept a little before the meeting to feel more awake.

このボタンはなに?

un tempo

副詞

かつて

英語の意味
once, formerly
このボタンはなに?

かつて、私は田舎の小さな家に住んでいました。

Once, I lived in a small house in the countryside.

このボタンはなに?

Un momento

フレーズ

少々お待ちください

英語の意味
One moment
このボタンはなに?

少々お待ちください。

Just a moment, please.

このボタンはなに?

cercare un ago in un pagliaio

動詞

干し草の山から針を探す

英語の意味
to look for a needle in a haystack
このボタンはなに?

時には干し草の山で針を探すように感じられることもありますが、忍耐と体系的な方法があれば解決策を見つけられます。

Even if it sometimes feels like looking for a needle in a haystack, we can find a solution with patience and a methodical approach.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

in un battibaleno

副詞

一瞬のうちに

英語の意味
in a flash; in the blink of an eye
このボタンはなに?

そのアスリートは並外れた決意で記録を一瞬で更新しました。

The athlete broke the record in a flash thanks to his extraordinary determination.

このボタンはなに?

a un dipresso

副詞

おおよそ、約、およそ

英語の意味
approximately, about, roughly
このボタンはなに?

列車はだいたい午後1時に到着するので、慌てないでください。

The train will arrive at approximately 1:00 PM, so don't rush.

このボタンはなに?

prendere un abbaglio

動詞
慣用表現

(慣用句)間違える、誤解する

英語の意味
(idiomatic) to mistake, to misunderstand
このボタンはなに?

勘違いしたくないが、彼は嘘をついているように思える。

I don't want to be mistaken, but it seems to me that he's lying.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

prendere un granchio

動詞
慣用表現

(慣用句)間違える、誤解する

英語の意味
(idiomatic) to mistake, to misunderstand
このボタンはなに?

話す前に事実を確認しないと、勘違いして恥をかくかもしれない。

If you don't check the facts before speaking, you might be mistaken and make a fool of yourself.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

darci un taglio

動詞
代名詞的

止まる、降りる、やめる

英語の意味
to stop, get off, cease
このボタンはなに?

言い訳をやめて、状況に真剣に向き合う時だ。

It's time to stop making excuses and face the situation seriously.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular traditional

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

farsi un baffo

動詞
別形 異形

ファルセン・ウン・バッフォの別の形

英語の意味
Alternative form of farsene un baffo
このボタンはなに?

無意味な制限を彼に課したとき、彼は規則を気にも留めずにプロジェクトを続行した。

When they imposed useless limits on him, he decided to scoff at the rules and carried on with the project.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

first-person imperfect singular

imperative second-person singular

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★