緊急事態に備えて、予算の少しを確保する必要がある。

We need to set aside a little of our budget for emergencies.

その老人は夕日を眺めるために一度立ち止まり、その後旅を再開した。

The old traveler paused then to contemplate the sunset before resuming his journey.

あなたは、たとえその旅路が不確かであっても、幸福への道を選ぶことができます。

You can choose the path of happiness, even if the journey is uncertain.

北イタリアの古い田園地帯をゆっくりと流れるポー川は、風景に独特の美しさをもたらしています。

The Po River flows slowly through the ancient countryside of northern Italy, bestowing a unique beauty upon the landscape.

もしあなたが誰かと一緒にいたいなら、少しここにいてもいいよ。

I can stay here a little if you need company.

会議の前に少し寝て、もっと目が覚めるようにした。

I slept a little before the meeting to feel more awake.

何年もの苦労の末、ついに家族のために野菜を育てられる日当たりの良い小さな畑を持つことができます。

After years of sacrifice, we can finally own a small sun-drenched plot of land where we can grow vegetables for the family.

庭では、野生の青芝が花の間の空いた場所を素早く覆っていった。

In the garden, a wild bluegrass quickly covered the empty spaces between the flowers.