誰が先に始めるかを決めるために、私たちはコインを投げることにしました。

To decide who goes first, we decided to toss a coin.

誰かがそんなに優しいと、その人に片思いしてしまうのは簡単だ。

It's easy to have a crush on someone when they're so kind.

マルコは生涯の友人で、私たちは同じ近所で育ちました。

Marco has been a lifelong friend; we grew up in the same neighborhood.

客用の部屋にはシングルベッドが一つしかありませんが、とても快適です。

In the guest room there is only a single bed, but it is very comfortable.

彼にとってそれはただの一夜限りの関係だった。

For him it was just a one-night stand.

試験勉強に私の時間のかなりの部分を費やしました。

I devoted a great deal of my time to studying for the exam.

私にとって、自転車を直すのは朝飯前だった。

For me, fixing the bicycle was a piece of cake.

谷の中心に、昔々、小さな村があり、年寄りたちが竜や勇気の物語を語っていました。

In the heart of the valley, once upon a time there was a small village where the elders told stories of dragons and courage.

仕事が終わったら連絡します。

I will let you know once I have finished the work.

私は一度、観光客が駅を見つけるのを手伝った。

Once I helped a tourist find the station.