古い橋は世紀を超えて続く世代の移り変わりを証明している。

The old bridge testifies to the passage of generations through the centuries.

証人の証言に基づく陳述は陪審員を納得させ、裁判の行方を変えました。

The testimonial statement of the witness convinced the jury and changed the course of the trial.

推薦者は情熱を込めて自身の体験を語り、消費者の信頼を強化するのに貢献しました。

The endorser passionately recounted their personal experience, helping to strengthen consumer trust.

著名なスポークスパーソンはローンチイベントで自身の経験を共有しました。

The renowned spokesperson shared his experience during the launch event.

彼の説明は、起こった出来事に関して貴重な証言を提供しました。

His account provided a valuable testimony regarding the events that occurred.

裁判の間、証人はその出来事について証言し続け、事件の全体像を明らかにする手助けをしました。

During the trial, the witness continued testifying about it in every detail, helping to clarify the overall situation.

会議中、教授は情熱をもってそれを証言し、専門倫理の重要性を説明しました。

During the conference, the professor, testifying it with enthusiasm, illustrated the importance of professional ethics.

医師は新しい治療法の効果を彼に証言することで、患者に希望を取り戻させた。

The doctor, testifying to him the effectiveness of the new treatment, revived the patient's hope.

裁判中、その弁護士は被告の無罪を裏付ける証拠について証言していた.

During the trial, the lawyer was testifying about the evidence that confirmed the defendant's innocence.

裁判の間、弁護士は法廷で彼らについて証言しており、非常に誠実でした。

During the trial, the lawyer was testifying about them in court with great sincerity.