testimoniandogli

動詞

複合語

testimoniandogli は、動詞 testimoniare（証言する、証しする）の動名詞形 testimoniando（証言して／証しして）に、三人称間接目的代名詞 gli（彼に、それに）が結合した形で、「彼に証言して」「彼に証しして」「彼に（それについて）証言しながら」といった意味合いになる。文脈によっては「彼のために証言して」「彼に対して証言して」というニュアンスも含まれる。

英語の意味

compound of testimoniando, the gerund of testimoniare, with gli

このボタンはなに？

Il dottore, testimoniandogli l'efficacia del nuovo trattamento, ha fatto rinascere la speranza nel paziente.

医師は新しい治療法の効果を彼に証言することで、患者に希望を取り戻させた。

The doctor, testifying to him the effectiveness of the new treatment, revived the patient's hope.

このボタンはなに？

詳細