ドイツ人たちは大いに熱意を持って国民の祭りに参加しました。

The Germans participated in the national celebration with great enthusiasm.

ドイツ人は豊かな歴史と数え切れない革新をヨーロッパにもたらしました。

The Germans brought their rich history and countless innovations to Europe.

そのドイツ人の家族は祖父の退職を祝うためにパーティーを開きました。

The German family organized a party to celebrate the grandfather's retirement.

スイス・ドイツ語圏の教授たちはアルプスの生物多様性に関する会議を開催した。

The Swiss-German professors organized a conference on Alpine biodiversity.

保護施設のジャーマン・シェパードたちは、すぐにボランティアに懐きました。

The German shepherds at the shelter immediately proved affectionate toward the volunteers.

国境に住んでいたとき、私はアクセントをドイツ化して、よりよく通じていた。

When I lived on the border, I was Germanizing my accent to make myself better understood.

もしその村がドイツ化したら、多くの地域の伝統が消えるおそれがある。

If the village were to be Germanized, many local traditions would be at risk of disappearing.

新しい文化政策によって、その地区は数年でドイツ化するだろう。

With the new cultural policies, the neighborhood will Germanize in a few years.

子供の頃、私たちは外国語の言葉をドイツ化して、より親しみやすく聞こえるようにしていました。

As children we were Germanizing foreign words to make them sound more familiar.

その地域における学校のドイツ化は、住民の間で広範な抗議を引き起こした。

The Germanization of the schools in the region provoked widespread protests among the population.