ドアマンは、閉館前に毎晩ビルの扉をしっかりと閉める。

The doorman locks the building's doors every evening before closing time.

温室は先進的な技術のおかげで、一年中エキゾチックな植物の栽培を可能にしています。

The greenhouse allows the cultivation of exotic plants throughout the year thanks to its advanced technology.

リッジ一家は長男の成功を祝った。

The Ridge family celebrated their eldest son's success.

温室効果ガスの排出が世界的な懸念となっています。

The emission of greenhouse gas has become a global concern.

温室効果は世界中で気温の急激な上昇を引き起こしています。

The greenhouse effects are causing a rapid increase in temperatures on a global level.

温室効果の増加は、世界中で顕著な気候変動を引き起こしています。

The increase in the greenhouse effect is causing significant climate changes around the world.

旅行中に、カンパニア州アヴェッリーノ県の小さな町を訪れ、その歴史と地域の伝統に感銘を受けました。

During my trip, I visited a small town in Avellino, Campania, and was impressed by its history and local traditions.

今朝、市場は漁師たちが運んだ新鮮なガーフィッシュでいっぱいでした。

This morning the market was full of fresh garfish brought by the fishermen.

昨日焼いたブルーフィッシュは驚くほど風味がよく柔らかかった。

The bluefish we grilled yesterday was surprisingly flavorful and tender.

古い門の錠は私が開けるときにきしむ。

The locks on the old gate creak when I open them.