上院は環境保護のための新しい法律をただ今承認しました。

The senate has just approved a new law for environmental protection.

本会議中に、上院議員は司法制度の改革について討議しました。

During a plenary session, the senators deliberated on the reform of the judicial system.

上院議員は政府の透明性を高めることを目的とした改革を提案しました。

The senator proposed a reform aimed at improving transparency in government.

元老院の宮殿は広場の上にそびえ立ち、街の歴史の記念碑のようだった。

The senatorial palace towered over the square like a monument to the city's history.

セナトーレ・カッペッリは職人の手作りパスタの生産で高く評価されている硬質小麦の品種です。

Senator Cappelli is a cultivar of hard wheat highly valued in the production of artisanal pasta.

市議会議員たちは新しい市の予算について話し合うためにローマ市役所に集まりました。

The councilors met at Rome's city hall to discuss the new municipal budget.

上院のキャンペーンの中で、候補者は政治システムを向上させるために革新的な改革を提案しました。

During the senatorial campaign, the candidate proposed innovative reforms to improve the political system.

上院議員に関する提案が国会で活発な議論を巻き起こしました。

The senatorial proposals generated a lively debate in Parliament.

会議の間、議長は上院議員らしく話し、厳かで落ち着いた調子をとった。

During the assembly, the chairman spoke senatorially, adopting a solemn and measured tone.

紀元前91年に出された元老院決議は、数十年にわたりローマの立法に影響を与えた。

The senatusconsult issued in 91 BC influenced Roman legislation for decades.