検索結果- イタリア語 - 日本語

scodella

IPA(発音記号)
名詞
女性形

ボウル / ボウル; スープボウル / 皿、スープ皿

英語の意味
bowl / bowl; soup bowl / dish, soup plate
このボタンはなに?

お昼に美味しいミネストローネを入れたボウルを用意しました。

I filled my bowl with a delicious minestrone for lunch.

このボタンはなに?
関連語

plural

scodella

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 命令法 二人称

scodellareの活用形

英語の意味
inflection of scodellare: / inflection of scodellare:
このボタンはなに?

毎週日曜日、おばあちゃんは家族全員にたっぷりとしたレンズ豆のスープを盛る。

Every Sunday, Grandma dishes out abundant lentil soup for the entire family.

このボタンはなに?

scodellassi

動詞
一人称 活用形 半過去 二人称 単数形 接続法

scodellareの一人称・二人称単数接続法過去未完了形

英語の意味
first/second-person singular imperfect subjunctive of scodellare
このボタンはなに?

試合の前に、まず対戦相手を驚かせる戦略を考案しました。

Before the match, I first devised the strategy to surprise the opponents.

このボタンはなに?

scodellassimo

動詞
一人称 活用形 半過去 複数形 接続法

scodellareの一人称複数未完了接続法

英語の意味
first-person plural imperfect subjunctive of scodellare
このボタンはなに?

困難にもかかわらず、私たちは寒い冬の夜に心を温めるために十分なスープを提供できるようにと願っていました。

Despite the difficulties, we hoped that we would dish out an abundant soup to warm hearts on a cold winter evening.

このボタンはなに?

scodellare

動詞
他動詞 比喩的用法 親称 ユーモア 頻度副詞 まれ

(他動詞) (スープ、ご飯などを)注いで出す / (他動詞、比喩、口語) 嘘をつく [+ a (誰か) = ~に]、質問などを並べ立てる / (他動詞、比喩、口語、多くの場合ユーモラス) 本や子供などを次々と生み出す / (他動詞、サッカー) 正確に(ボールを)パスする / (他動詞、サッカー) (審判の)ボールを落とす、プレーが中断された地点で / (他動詞、珍しい) 口走る、こぼす、(機密情報や厄介な家庭内ドラマなどを)暴露する

英語の意味
(transitive) to serve (soup, rice, etc.) by pouring / (transitive, figurative, informal) to feed (lies) [+ a (someone) = to], to dish out (questions, etc.) / (transitive, figurative, informal, often humorous) to crank out (books, children, etc.) / (transitive, soccer) to pass (the ball) precisely / (transitive, soccer) to drop (the ball) (of a referee, at the point where play was previously interrupted) / (transitive, uncommon) to blurt out, to pour out, to air (confidential information, messy family drama, etc.)
このボタンはなに?

台所で、私はスープを器によそうことを学んだ。だしを皿にこぼさないように丁寧に。

In the kitchen I learned to ladle out the soup carefully so as not to spill the broth on the plates.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

scodellavo

動詞
一人称 活用形 半過去 直説法 単数形

scodellareの一人称単数未完了直説法形

英語の意味
first-person singular imperfect indicative of scodellare
このボタンはなに?

夕食の間、私はゲストと話しながら温かいスープを器に注いでいた。

During dinner, I was dishing out the hot soup while talking with the guests.

このボタンはなに?

scodellammo

動詞
一人称 活用形 歴史的現在 過去 複数形

scodellareの一人称複数過去形

英語の意味
first-person plural past historic of scodellare
このボタンはなに?

長い仕事の日の後、私たちは美味しいスープをすくい上げて元気を取り戻しました。

After a long day of work, we scooped a delicious soup to rejuvenate ourselves.

このボタンはなに?

scodellavano

動詞
活用形 半過去 直説法 複数形 三人称

scodellareの三人称複数未完了直説法

英語の意味
third-person plural imperfect indicative of scodellare
このボタンはなに?

祭りの間、ボランティアたちは困っている人々にスープを盛っていた。

During the festival, the volunteers were dishing out the soup to those in need.

このボタンはなに?

scodellasti

動詞
活用形 歴史的現在 過去 二人称 単数形

scodellareの二人称単数過去形

英語の意味
second-person singular past historic of scodellare
このボタンはなに?

夕食後、あなたは湯気の立つスープを巧みに盛り付けました。

After dinner, you dished out the steaming soup with great skill.

このボタンはなに?

scodellano

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 複数形 現在 三人称

scodellareの三人称複数現在形

英語の意味
third-person plural present indicative of scodellare
このボタンはなに?

ボランティアは冬の間、ホームレスに温かい食事を振る舞います。

The volunteers dish out hot food to the homeless during the winter.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★