良い人脈がなければ社会的地位を上げるのは簡単ではない。

It's not easy to climb the social ladder without a good network of contacts.

古い村の塔には、テラスへ続く驚くべき螺旋階段が隠されていた。

The old village tower hid a surprising spiral staircase that led to the terrace.

螺旋階段は場所を取らず、リビングに魅力を添える。

The spiral staircase takes up little space and adds charm to the living room.

屋根裏に脚立を運んで一番上の棚に手が届くようにした。

I carried the step ladder into the attic to reach the top shelf.

屋根に届くために梯子を買わなければならなかった。

I had to buy a ladder to reach the roof.

メイドは客を避けるため、裏階段をこっそり降りた。

The maid slipped down the backstairs to avoid the guests.

リスクを評価するために、チームはそのイベントを小規模でシミュレーションしました。

To assess the risks, the team simulated the event on a small scale.

登山者たちは大きな決意を持って急な山を登ります。

The mountaineers climb the steep mountain with great determination.

その登山家は、岩の壁を登りながら、努力と決意を持って頂上に達した。

The mountaineer, scaling the rocky wall, reached the summit with effort and determination.

急な山を登って、冒険のすべての瞬間を味わいました。

While scaling the steep mountain, we savored every moment of the adventure.