考古学的な現場を訪れる際、歴史学者たちは、その都市の輝かしい過去を物語る廃墟に驚嘆しました。

During the visit to the archaeological site, the historians marveled at the ruins that narrate the city's glorious past.

崖は海に向かって急勾配に突き出しており、息をのむほど美しいが危険な景色を作り出していた。

The cliff jutted steeply over the sea, creating a breathtaking but dangerous panorama.

もし迅速に行動しなければ、私たちは将来のあらゆる可能性を台無しにしてしまうでしょう。

If we don't act promptly, we would ruin all future possibilities.

小さな気の緩みが、積み重ねられた成功の完璧な交響曲を台無しにするだろう。

A small distraction would ruin the perfect symphony of accumulated achievements.

もし勉強にもっと努力しなければ、人生で得られるチャンスをすべて台無しにしてしまうでしょう。

If I don't work harder at my studies, I would ruin all the opportunities I have in life.

もしルールを守らなければ、あなたたちは将来を台無しにしてしまうでしょう。

If you don't follow the rules, you will ruin your future.

政治家たちの軽率な決断は、市民の信頼を失墜させ、国の未来を危うくするでしょう。

The imprudent decisions of the politicians will ruin the citizens' trust, undermining the country's future.

もし彼らが計画に従わなければ、ビジネス全体の戦略を台無しにしてしまうでしょう。

If they do not follow the plan, they would ruin the entire business strategy.

もしそのまま続ければ、あなたはキャリアを台無しにするでしょう。

If you continue like this, you will ruin your career.

もし私たちが節約しなければ、経済的な未来を台無しにしてしまう。

If we do not save, we will ruin our financial future.