新しい冒険に出発するときは、訪れるすべての機会を受け入れてください。

When you leave for a new adventure, embrace every opportunity that arises.

病院は今年、多くの出産を記録し、産婦人科のプロフェッショナリズムを浮き彫りにしました。

The hospital recorded numerous births this year, highlighting the professionalism of the maternity ward.

プロジェクトの様々な部分を検討し、その効果を向上させました。

We examined various parts of the project to improve its effectiveness.

俳優たちは劇の本質的な役を見事に演じました。

The actors masterfully performed the essential roles of the theatrical play.

医師は運動中に性器を保護する方法を説明した。

The doctor explained how to protect the genitals during sports.

民事当事者は裁判中に損害賠償を求めました。

The civil parties requested compensation during the trial.

骨盤位分娩はあまり一般的ではなく、陣痛中により注意深い監視が必要なことが多い。

Breech births are less common and often require closer monitoring during labor.

全ての事情を知らないと、マルコの肩を持つことはできません。

I can't take Marco's side without knowing the whole story.

家族の集まりでは、親と子の役割の演じ合いが疲れることがある。

During family gatherings, the role-playing between parents and children can become exhausting.

授業で文法の理解を深めるために品詞を学びました。

In class we studied the parts of speech to improve our understanding of grammar.