時間通りにプロジェクトをかろうじて終えることができた。

I barely managed to finish the project on time.

映画が気に入ったかって？いや、ないわ、最悪だったよ。

You're asking if I liked the movie? Yeah, no, it was terrible.

会議で私は二つの提案に投票した。一つは「はい」、もう一つは「いいえ」。

At the meeting I voted on two proposals: one yes, the other no.

迅速な決定を下すために、私たちはそれぞれの意見を一つは「はい」、一つは「いいえ」と数えました。

To make a quick decision, we counted each opinion as one yes, one no.

投票の間、二人の評議員は反対の回答をしました：一方は「はい」、もう一方は「いいえ」。

During the vote, the two councilors responded oppositely: one said yes, the other said no.

最終投票では結果が同票のままでした：賛成一票、反対一票、したがってその提案は延期されました。

During the final vote the result remained tied: one yes, one no, so the proposal was postponed.

討論の後、審査員たちはその提案に対して一つは「賛成」、もう一つは「反対」と表明した。

After the debate, the jury expressed one yes and one no regarding the proposal.

距離を保つために、生徒たちは机に一つおきに座りました。

To maintain distancing, the students sat at every other desk.

そのものは何代にもわたって山の秘密を守っていた。

The thing guarded the mountain's secrets for generations.

ノアの七戒のコミュニティは、ノアの律法の現代的な適用について議論するために会議を開催した。

The Noahide community organized a conference to discuss the modern application of the laws of Noah.