かくれんぼをしているとき、あなたは本物の達人のように葉の中で迷彩していました。

When we played hide and seek, you were camouflaging among the leaves like a true master.

森の中で迷彩にされた少女たちは、撤退中に敵から容易に逃れることができました。

The camouflaged girls in the forest managed to easily escape their enemies during the retreat.

あなたたちは見知らぬ人に認識されないように、自分たちの服を偽装してください。

You camouflage your clothes so that you are not recognized by strangers.

戦闘中、私たちは敵を混乱させるために、森の中に自分たちの拠点を偽装しました。

During the battle, we camouflaged our positions in the middle of the forest to confuse the enemy.

昨日、私は森を徘徊する捕食者から逃れるために、自分のテントを木々の中でカモフラージュしました。

Yesterday I camouflaged my tent among the trees to evade the predators roaming in the forest.

捕食者の注意を避けるために、カメレオンたちが下草で見事に擬態していたことは非常に重要でした。

It was essential that the chameleons camouflaged themselves in the undergrowth to elude the predators' attention.

戦いの最中、兵士たちは木々の陰に身を潜め、敵の攻撃を避けました。

During the battle, the soldiers camouflaged themselves among the tree shadows to evade the enemy's attack.

もしも効果的に自分をカモフラージュできれば、公園の影に隠れることができるでしょう。

If I camouflaged myself effectively, I could hide among the park's shadows.

そのカメレオンは木の葉の間で迷彩化しながら、見つからないようにしていた。

The chameleon was camouflaging among the tree leaves to remain unnoticed.

狩りの際、あなたたちは敵に見つからないように、木々の影をたどりながら巧みに擬装していました。

During the hunting expedition, you were camouflaging yourselves by following the shadows of the trees to approach without being noticed by your enemies.