崖沿いを歩いていると、大西洋の波の上を優雅に舞うアトランティックパフィンを見かけました。

While I was walking along the cliff, I saw an Atlantic puffin gracefully soaring above the waters of the Atlantic.

その家はちょうど海面に位置しており、海の素晴らしい眺めを提供しています。

The house is located exactly at sea level, offering a spectacular view of the ocean.

その老練な船乗りは若い頃に経験した嵐の話を語った。

The old salt told stories of storms he had faced in his youth.

ベテランの船乗りたちは焚き火の周りで嵐や遠くの港の話をしていた。

The old salts told stories of storms and distant ports around the fire.

夕食に魚介類がたっぷり入ったパエリアを作りました。

I prepared a paella rich in seafood for dinner.

デーツのムール貝は甘みとほのかな塩味があり、上品な前菜にぴったりです。

The date mussel has a sweet and slightly salty flavor, ideal for sophisticated appetizers.

昨日採った小さな食用二枚貝はスープにぴったりでした。

The date mussels we collected yesterday were perfect for the soup.

今日採ったウニはとても新鮮で、少しレモンを絞って生で食べました。

The sea urchins we gathered today were so fresh that we ate them raw with a little lemon.

嵐の後、実験室で分析するために海水のサンプルを採取しました。

After the storm, I collected a sample of seawater to analyze it in the laboratory.

高潮により多くの船が漂流し、沿岸の道路は冠水しました。

After the storm surge, many boats were adrift and the coastal roads were flooded.