黄色い花々が、晴れた午後に庭を明るく照らします。

The yellow flowers brighten the garden during the sunny afternoon.

書店で、ページに釘付けになるほどの魅力的なミステリ小説をいくつも見つけました。

In the bookstore, I discovered numerous mystery novels that kept me glued to the pages.

今日の料理ではリゾットに風味を加えるために黄色いアンズタケを使います。

In the kitchen today I will use yellow chanterelles to flavor the risotto.

女性の推理作家たちは文学祭で集まり、ジャンルの新しい傾向について話し合った。

The female mystery writers met at the literary festival to discuss the new trends in the genre.

薄黄色の子猫がクッションの上で丸くなった。

The pale yellow kitten curled up on the cushion.

葉の間の小さな黄色いものが私の目を引いた。

The little yellow one among the leaves caught my attention.

草原の小さな黄色い花が至る所に咲いていた。

The little yellow flowers in the meadow were sprouting everywhere.

ショーウィンドウの淡い黄色のシャツが昨年の夏を思い出させた。

The pale yellow shirts in the shop window reminded me of last summer.

古い城の黄みがかった壁は忘れられた秘密を守っている。

The yellowish walls of the old castle guard forgotten secrets.

そのタブロイドの記者たちは、彼らの物議を醸す記事で激しい議論を巻き起こしました。

The tabloid journalists sparked an intense debate with their controversial articles.